GAPbuster Worldwide

GAP busterはスペシャリストであるマーケットリーダーです。戦略的方向を提供することに専心しているこの会社は、データだけでなく、アクション可能な洞察を、最高のISO 9001 品質基準で提供します。

GAPbusterは、英語で自社のブランド紹介ビデオを制作し、そのビデオを多くの言語で吹き替えできる翻訳会社をさがしていました。

提供したサービスの詳細：

プロの翻訳、スクリーン上のテキストの作成および吹き替え：
タイ語、インドネシア語、オランダ語、ノルウェー語、フランス語、デンマーク語、ウルドゥー語、アラビア語、ブルガリア語、ポーランド語、トルコ語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、ロシア語とギリシャ語
ビデオの長さ：12 分 45 秒 45 Sec

付加価値サービスおよび品質の向上：

CTC のプロダクションチームにより、スクリーン上の英語テキストを翻訳版に置き換えました。
時には吹き替えと字幕を組み合わせ、費用の削減にもつながる最適な方法を実践します。

所要時間：

実働 10 日間で両方のプロジェクトが行われました。