Kita hidup di dunia serba terhubung yang bertumpu pada teknologi —dan semakin terhubung setiap harinya— kemampuan bercakap-cakap dalam logat lokal dan “menujukkan afinitas” merupakan kekuatan untuk mengembangkan pangsa pasar baru menggunakan metode yang tidak banyak orang yakini akan.
Supaya suatu produk atau jasa mampu mengena ke hati pelanggan, produk atau jasa tersebut haruslah menangkap perhatian penglihatan dan pendengaran mereka. Bahasa yang halus dan “keterampilan menyentuh” budaya merupakan gerbang dari mata dan telinga.
Informasi multibahasa Anda merupakan “Wajah internasional” Anda, dan Layanan nilai tambah kami membantu tim pemasaran, kreatif, dan manajemen proses Anda menciptakan pengalaman pelanggan yang kuat dan “selaras dengan budaya”, yang menunjukkan afinitas dan oleh karena itu mampu memenangkan kepercayaan klien Anda. Tanpa adanya kepercayaan, hanya segelintir orang yang akan menjawab ketukan Anda. Dengan kepercayaan, pintu terbuka ke arah kesempatan menarik. Afinitas dan kepercayaan dapat hancur akibat komunikasi yang bertolak belakang, komunikasi yang tanpa sengaja mengandung aura, kata, atau asosiasi gambar negatif—dan, yang paling buruk, kata-kata “mentah” yang dihasilkan oleh mesin. Cap “asing” dan “amatir” tertera di muka terjemahan tanpa afinitas.
“Batas bahasaku adalah batas duniaku” – Filsuf Ludwig Wittgenstien. Kutipan terkenal Wittgenstien, ditulis di abad ke-20, masih relevan hingga saat ini. Keahlian kami membantu Anda masuk ke dalam dunia orang lain.
Menangkap maksud dan kedekatan pelanggan
Untuk proyek “Menangkap Maksud” dan “Kedekatan Pelanggan” yang ambisius, berjangka panjang, dan terstruktur, layanan penambah nilai di CTC akan membantu memeriksa proyek Anda yang lebih besar secara saksama sebelum memulai penerjemahan secara keseluruhan. Hal ini akan membantu menentukan “posisi ideal” pesan Anda pada target pasar utama yang dituju.
Hal ini membawa produk dan jasa Anda ke seluruh dunia di dalam kenyamanan “kerangka maksud” pelanggan Anda – dan merujuk pada “hasil komunikasi” dalam lingkup yang luas mulai dari reaksi emosional yang diinginkan sampai ke kontrol ketat atas arus proses atau serangkaian intruksi.
