Commercial Translation Centre (CTC) telah menyediakan jasa penerjemahan teknis berkualitas dengan harga terjangkau sejak tahun 1988. Penerjemahan teknis mencangkup berbagai macam industri mulai dari penerjemahan di bidang teknik dan farmasi sampai ke teknologi informasi dan finansial. Akurasi terjemahan amatlah penting sehubungan dengan dokumentasi teknis. Satu kesalahan pengetikan huruf saja dapat berakhir bencana. CTC memiliki track record unggul selama 20 tahun di bidang jasa penerjemahan teknis, dimana akurasi merupakan hal yang paling diutamakan.
Ketepatan dan konsistensi penerapan terminologi yang digunakan industri tertentu di seluruh informasi yang ada merupakan dasar dari jasa penerjemahan teknis yang berkualitas. Petunjuk barang/jasa, file bantuan terkait dan user interface grafis (GUI), serta agunan penjualan dan pemasaran membutuhkan integrasi kuat antar media berbeda demi mencapai merek global yang berkualitas.
Hal yang perlu dilakukan dalam proyek penerjemahan teknis adalah memperbarui glosarium industri klien dan mengefisienkan pendaurulangan arsip dokumentasi menggunakan memori terjemahan. . Proyek penerjemahan dalam volume besar sangat cocok menerapkan teknologi Computer Assisted Translation (CAT) , karena bisa mempercepat waktu pengerjaan untuk produk updates, dengan kualitas lebih baik, dan menghemat hingga 40% dari harga penerjemahan standar.
Apabila ada hal yang ingin Anda tanyakan atau diskusikan mengenai proyek Anda, silakan hubungi manajer proyek CTC sekarang atau kirim surel ke salah kantor kami:
| Kantor Dublin | Kantor Melbourne |
| Kantor London | Kantor Sydney |
Atau Anda bisa mengunggah file Anda untuk mendapatkan perkiraan harga secara instan sekarang juga.
Elemen penting yang mendorong kesuksesan proyek penerjemahan teknis adalah kemampuan CTC dalam mengembangkan tim dalam-negeri yang terdiri dari penerjemah , teknis berpengalaman, ahli istilah/terminologi di bidang tersebut, penyunting (editor) dan korektor (proofreader) senior. Peran penting dari manajemen proyek selalu dipegang oleh manajer proyek lokal yang memiliki banyak pengalaman dalam menangani kendala teknis dan bahasa dari proyek besar nan kompleks dengan tenggat waktu yang ketat.
Tim CTC telah terbiasa menangani kapasitas produksi sebesar 1 juta lebih kata per bahasa per bulan yang setaram dengan Ford/Volvo untuk proyek pelabelan produk ekspor skala kecil, dengan perhatian terhadap detil dan penerapan standar kualitas tertinggi yang sama. Dokumentasi dan hasil terjemahan teknis disediakan melalui media yang diinginkan baik dalam bentuk PDF, HTML, XML, SGML atau media audio visual. CTC telah membangun 20 tahun keahlian dalam bidang-bidang berikut ini:
| Finansial | Farmasi |
| Teknik | Manufaktur |
| Produk dan jasa medis | Tambang/Eksplorasi |
| Teknologi Informasi | Asuransi |
CTC telah berhasil menyelesaikan proyek-proyek teknis berskala besar untuk:
| BHP Billington | Bank of Ireland |
| Lycatel | Johnson and Johnson |
| Pfizer | Volvo |
| Hertz | APC |
| Centrebet | CSIRO |
