Vivimos en un mundo conectado que depende de la tecnología y que cada día se torna más conectado. El poder para hablar de forma local y "mostrar afinidad" es el poder de cultivar mercados nuevos de formas casi inimaginables.

Para que un producto o servicio llegue al alma de los consumidores, primero debe acaparar su atención visual y auditiva. La sutileza del lenguaje y su "destreza cultural para conmover" son los porteros tanto de la vista, como de la audición.

Su información multilingüe es su "Fachada a nivel internacional" y a través de nuestros servicios de Valor agregado, ayudamos a sus equipos de comercialización, creatividad y gestión de procesos a desarrollar experiencias del cliente poderosas y afines a la cultura, que muestran afinidad y por lo tanto, generan confianza. Sin confianza, tocará la puerta pero muy pocos obtendrán respuesta. Con confianza, las puertas se abren ante posibilidades emocionantes. La afinidad y confianza pueden destruirse por malos entendidos en la comunicación, por una comunicación con vibras negativas involuntarias, palabras o asociación de imágenes; y, en el peor de los casos, por palabras automáticas "sin procesar". La traducción menos la afinidad posee las palabras "extranjero" y "aficionado" estampadas en su fachada.

"Los límites de mi lenguaje, son los límites de mi mundo", filósofo Ludwig Wittgenstien. La famosa cita de Wittgenstien, que se escribió en el siglo XX, aún prevalece en la actualidad. Nuestra especialización lo ayuda a ingresar en el mundo de otras personas.

Relevancia de la captura y fidelidad con el cliente

Para los proyectos ambiciosos, de largo alcance y estructurados de "captura relevante" y "fidelidad del cliente", los servicios del interlocutor en CTC lo ayudarán a detectar/verificar su gran proyecto antes de una traducción a gran escala. Esto lo ayudará a establecer claramente un "posicionamiento deseado" para su mensaje dentro de mercados objetivo claves.

Esto hace que su producto y servicio llegue al mundo para comodidad del "marco de trabajo relevante" de su cliente y establece claramente los "resultados de comunicación". Los mismos pueden oscilar entre la esfera de reacciones emotivas deseadas y el control estricto de los flujos o serie de instrucciones de un proceso.

En el mundo conectado donde actualmente las culturas compiten más fácilmente que nunca, la "traducción" no se trata solamente de firmeza o de "transmitir el mensaje", sino además se trata de "adaptarse" y "saber qué es lo mejor". La palabra de moda "globalización" resume esta nueva realidad de cubrir un mercado masivo, donde CTC ayuda a que el proceso sea realmente local en cada una de las jurisdicciones.