Los documentos técnicos, los registros de investigación, los documentos de licitación, todos necesitan una propuesta única y estamos conscientes de que la mayoría de las veces serán documentos extensos que necesitarán traducirse en un tiempo de entrega corto.

A través de 20 años de experiencia, CTC ha creado equipos de traducción para industrias mineras y petroleras con un registro probado de un tiempo de entrega rápido y de una traducción de alta calidad.

Flujo de trabajo :

Cada vez que recibamos una traducción técnica de una empresa de minería y petróleo, nuestro equipo evaluará el trabajo individualmente, pero el flujo de trabajo estándar para la traducción de documentos técnicos en un tiempo de entrega rápido es:

- Confirmar la disponibilidad de traductores y editor experimentado
- Traducción
- Edición
- Revisión
- Lectura de prueba
- Entrega

Algunos de nuestros clientes :

- BHP Billiton
- Orica Mining
- Perseus Mining
- Rio Tinto
- Geoscience Australia

Nuestra certificación ISO9001:2008 Quality Management System Requirements (Requisitos del sistema de gestión de calidad) garantiza que los proyectos de traducción de CTC se lleven a cabo bajo el seguimiento de procedimientos estrictos de garantía de calidad.

Confidencialidad :

Al momento de traducir documentos técnicos para la industria minera, CTC toma muy en serio la confidencialidad y generalmente firma autorizaciones de seguridad adicionales y Acuerdos de confidencialidad para determinados clientes/proyectos de traducción.

Todos los traductores de CTC y el equipo de Gestión de proyectos firmaron el Acuerdo de confidencialidad. Además hemos trabajado juntos durante muchos años.