法律関係の翻訳

CTC は1988 年以来、法律文書の翻訳を行っています。

法律文書では、翻訳の精度が非常に重要です。CTC は入札、特許申請、多国間法律文書、法律関連の報告およびアップデートの翻訳を行っています。CTC は精度を非常に重要とする法律翻訳の分野で 20 年に渡り成功を収めてきました。

品質保証できる翻訳の基礎とは、大量の情報の中で使用される専門的な法律用語を一貫して正しく適用することです。法律用語は厳格に統一、品質を維持しながらすべての文書に適用される必要があります。

技術翻訳プロジェクトを成功させるために必要不可欠な要素は、専門知識です。CTC 国内チームは、経験を積んだ技術あるネイティブ翻訳者、課題ごとの言語士、上級編集者および校正係で構成されています。広範囲にわたる専門的知識と技術で複雑なプロジェクトをこなしてきた経験豊富な現地のプロジェクトマネージャが、品質と期日を管理します。

翻訳された金融文書は、ほとんどのファイル形式に再生することができ、アウトプットは指定されたメディア（PPT、PDF、HTML、XML、SGML またはオーディオ・ビジュアル・メディア）でご用意できます。